奥巴马告别演讲中文全文及演讲视频

2019-06-08  阅读 129 次

奥巴马告别演讲中文全文及演讲视频

滴答网讯很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

很高兴回到家乡。 我的朋友们,过去几周中我们收到了许多真诚的祝福,我和米歇尔深受感动。 今晚,轮到我来对你们说声感谢。 不论我们站在相同的政治立场上还是从未达成共识,不论我们是在房间还是学校、农场还是工厂车间、餐桌还是野外,我们之间的对话都让我更加诚实、更加奋进,也帮助我深受启发。 每天,我都在向你们学习。 你们帮助我成为一个更称职的总统,也帮助我成为一个更好的人。 我是在二十多岁的时候第一次来芝加哥,当时我仍然处于懵懵懂懂的阶段,仍然在寻求生活的意义。

我开始与一些教会团体在已经关门的钢铁生产厂附近工作,当时那些小区离今天的会场不远。 在那些街道中,我见证了信仰的力量,也在工人斗争中见证了工人阶级无声的尊严。 这个时候,我明白了只有当普通人民团结起来、参与进来并致力于争取权力,社会变革才能发生。

在担任八年的美国总统后,我仍然相信这一条结论。 这不仅仅是我个人的想法,也是根植在美国人心中的核心价值观,即寻求自主管理的大胆实验。

我们每个人相信,我们生来平等,享有造物主赋予我们的一些不可剥夺的权利,包括生命、自由和追求幸福的权利。 尽管这些权利看上去是显而易见,但是这些权利却从来不会自动实现。 正是美国人民通过民主政治的渠道,坚持追求这些权利,我们才能够成为一个更加完美的联合体。

这是我们的先驱赋予我们的礼物,让我们有自由通过自己的辛勤劳动、梦想和努力来追求每个人不同的梦想。

当然,每个美国人也应当同心协力,才能实现更加伟大的创举。 在过去240年中,美国精神一直鼓励每个美国公民积极行使公民权利,这给每一代美国人赋予了努力的方向。

这也是鼓舞美国人推翻集权选择共和制度、探索开发西部地区以及修筑铁路的奴隶奋起反抗要求自由的动力。

这种美国精神将漂洋过海和来自格兰德河的和难民凝聚在一起,鼓励美国女性走向投票站,也促使工人团结形成工会。 这也是鼓舞美国士兵在奥巴马海滩、硫磺岛、伊拉克和阿富汗等战场抛头颅洒热血的精神。 这更是鼓励塞尔玛小镇上黑人民权斗士和石墙中同性恋运动人士扞卫自身权利的精神。 这也是为什么美国如此特别。

美国的独特之处不在于我们从一开始就拥有完美的制度,而是我们有能力改变,并帮助那些寻求改变的人过上更好的生活。

上一页。

精彩文章推荐:
2019年山东省成人高考报名
五四标语—经典用语大全
俄罗斯西南国立大学学费是多少
【央视快评】奏响新时代的青春之歌——纪念五四运动一百周年
慎重晕我的运气 不管你长很字斟句酌丑,我修恶作剧爱你
四年级数学天天练试题及答案2019.3.31(速算与巧算)
2019年广东省虎伥轻快社祷告社春季校园招聘顺俗开顽慎重都
《寵妻入骨:发达阴私老公有點壞》
50307856d93ea5f2ea933b99e6e2102d
梦溪笔隔岸观火 卷三 辨证一 沈括著
人民网评:超标办公室清理腾退不能打折扣
数学教员自白:高中数学事实若何学?
CCTV儿童真人秀《最野假期》,关注儿童饮水升级
【诗傅】文蛤张口脸红艳,不许阿娇早还家,蛛网缠绵还谁债
如何才能成功的格言警句